Maverick's Space: Music

Zeehal-e-Maskeen Makun Ba Ranjish - The origin

Thu, 06 Sep 2007 16:29:09 GMT

I love this song http://www.youtube.com/watch?v=VKnX3QqFDbk&mode=related&search=&v3 from the movie ghulami..

the great thing is I never knew exact meaning, though the guy who posted the video posted the meaning of song, but he also pointed that original poem was written by Amri Khusaro in two lenguages at once , persian and brij bhasha...i can understand Brij Bhasha...here is the Exact poem

Ziehal-e miskeenn makun taghaful, duraye naina banaye batiyan;
ki taab-e hijran nadaram ay jaan, na leho kaahe lagaye chhatiyan.

Shaban-e hijran daraz chun zulf wa roz-e waslat cho umr kotah;
Sakhi piya ko jo main na dekhun to kaise kaatun andheri ratiyan.

Yakayak az dil do chashm-e jadoo basad farebam baburd taskin;
Kise pari hai jo jaa sunaave piyare pi ko hamaari batiyan.

Cho shama sozan cho zarra hairan hamesha giryan be ishq aan meh;
Na neend naina na ang chaina na aap aaven na bhejen patiyan.

Bahaqq-e roz-e wisal-e dilbar ki daad mara ghareeb Khusrau;
Sapet man ke waraaye raakhun jo jaaye paaon piya ke khatiyan.

And the English translation is:

Do not overlook my misery by blandishing your eyes,
and weaving tales; My patience has over-brimmed,
O sweetheart, why do you not take me to your bosom.
Long like curls in the night of separation,
short like life on the day of our union;
My dear, how will I pass the dark dungeon night
without your face before.
Suddenly, using a thousand tricks, the enchanting eyes robbed me
of my tranquil mind;
Who would care to go and report this matter to my darling?
Tossed and bewildered, like a flickering candle,
I roam about in the fire of love;
Sleepless eyes, restless body,
neither comes she, nor any message.
In honour of the day I meet my beloved
who has lured me so long, O Khusrau;
I shall keep my heart suppressed,
if ever I get a chance to get to her trick.

Great Meaning isn't it.....

another nice song

Mon, 11 Jun 2007 08:14:42 GMT

no matter, how much i try, i couldnot come up with a techie Entry.....sorry dudes, but can't help it, i think what i know everybody knows.....

here are the lyrics of a beautiful song

Movie Name: Jo Jeeta Wohi Sikandar (1992)
Singer: Jatin
Music Director: Jatin-Lalit
Lyrics: Majrooh Sultanpuri
Year: 1992
Producer: Nasir Hussain
Director: Mansoor Khan
Actors: Aamir Khan, Ayesha Julka, Deepak Tijori, Kulbushan, Pooja Bedi
Theme: Family Drama

Rooth ke humse kahin jab chale jaoge tum
Rooth ke humse kahin jab chale jaoge tum
Ye na socha tha kabhi itna yaad aaoge tum
Rooth ke humse kahin jab chale jaoge tum
Rooth ke humse kahin

Main to na chala tha do kad bhi tum bin
Phir bhi mera bachpan yehi samjhe har din
Chhod ke mujhe bhala ab kahan jaoge tum
Chhod ke mujhe bhala ab kahan jaoge tum
Ye na socha tha kabhi itna yaad aaoge tum
Rooth ke humse kahin jab chale jaoge tum
Rooth ke humse kahin

Baaton kabhi haathon se bhi maara hai tumhein
Sada yehi kehki hi pukaara hai tumhein
Kya kar loge mera jo bigad jaoge tum
Kya kar loge mera jo bigad jaoge tum
Ye na socha tha kabhi itna yaad aaoge tum
Rooth ke humse kahin jab chale jaoge tum
Rooth ke humse kahin

Dekho mere aansoo yehi karte hain pukaar
Aao chale aao mere bhai mere yaar
Poochne aansoo mere kya nahin aaoge tum
Poochne aansoo mere kya nahin aaoge tum
Ye na socha tha kabhi itna yaad aaoge tum
Rooth ke humse kahin jab chale jaoge tum
Rooth ke humse kahin

Delhi Heights - Kitni Der Tak

Tue, 01 May 2007 09:24:34 GMT

Awesome ! Feeling.....Though movie was not so good, but rabbi really got the feel of Delhi, with songs....my favorite is

Kitni Der Tak

Song : Kitni Der Tak

kitni der tak tum baahar rukogi
kitni der tak mein rukuun yahaan
kitni der tak tum sochati rahogi
yeh mein bhi dekhunga
kitni der tak tum, mujhe na kahogi
apane sheher aane ko
kitni der tak, dhundana hai bahaana tumhe
kisi bhi tarah chhune ka..
(kitni der tak - 2
aaj shaam ya savere tak) - 2
odo? baad main door jaana
rowaanga mein baithe door kise kone vich
mud ke ni geet yeh main gaana???
odo? baad main tur? jaana
odo? baad tu tur? jaana

kitne der tum baatien karogi
filmo ki aur falsafon ki
kitni der aarjoo aad mein chhupegi
coffee ki aur kehkaho ki
kitni der tak uss dil mein rahega
mere naam par ek sawaal
kitni der tak yeh chhndana girega
saath mein chalegi taal
(kitni der tak - 2
aaj shaam ya savere tak) - 2
odo? baad main tur javaa
rowaanga mein baithe door kise kone vich
mud ke ni geet main gaana
odo? baad main tur jaana
odo? baad tu tur jaana

(kitni der tak - 2
aaj shaam ya savere tak) - 4
odo? baad main door jaana
rowaanga mein baithe door kise kone vich
mud ke ni geet main gaana???
odo? baad main tur jaana
odo? baad tu tur jaana
(kitni der tak - 2
aaj shaam ya savere tak) - 4

the song has a great meaning, i wish to sing it for someone..